Erfan sabeti biography books

عرفان ثابتی (Erfan Sabeti) مترجم، محقق، جامعه‌پژوه و نویسنده، روزنامه‌نگار متولد ۱۳۵۵، شاید بیشتر شهرت خود را در بین عموم مردم به‌خاطر مصاحبه‌ها و تحلیل‌هایش داشته باشد. اما او پیش و بیش از آن یک مترجم تواناست.

بیوگرافی عرفان ثابتی

در مقدمه‌ی کتاب «ده فرمان» کیشلوفسکی، ثابتی می‌گوید به‌واسطه‌ی همجواری با بهرام بیضایی، به تماشای فیلم‌هایی می‌نشستند و او آن‌ها را نقد و تحلیل می‌کرد.

Erfan sabeti biography books free

یک‌بار فیلمی را برای دیدن معرفی می‌کند و ثابتی برای اولین بار فیلمی از «کریستف کیشلوفسکی» را می‌بیند: «فیلمی کوتاه درباره عشق». احتمالا همین فیلم و ناشناخته‌بودن فیلم‌ساز عاملی می‌شود که عرفان ثابتی جوان، مجموعه‌ی فیلم‌نامه‌های کیشلوفسکی را با نام «ده فرمان» ترجمه کند. هرچند اسم و فرمت آن یک فیلم است؛ اما در اصل یک قسمت از دهگانه‌ی سریالی است.

کیشلوفسکی و همکار نویسنده‌اش، کریستف پیسیویچ، این سریال را بر اساس کتاب مقدس می‌نویسند و کیشلوفسکی کارگردانی می‌کند. مجموعه‌ای بی‌نظیر که خواندنش برای علاقه‌‌مندان به سینما لازم است. این کار تنها ترجمه‌ی سینمایی عرفان ثابتی بود و دیگر تکرا